italienska-engelska översättning av senza senso

nonsense
us
We also need to stop talking nonsense about the political responsibility of Europe. E' inoltre necessario smettere di parlare senza senso della responsabilità politica dell'Europa. When I questioned the nonsense of this procedure, I was assured that it was required under Schengen rules. Quando ho chiesto il perché di questa procedura senza senso, mi è stato garantito che era imposta dalle norme Schengen. I cannot stop myself from saying this: I must point out that what we are demanding, namely "halting" climate change, is sheer nonsense, of course. Non posso fare a meno di osservare che la nostra pretesa di "arrestare" i cambiamenti climatici ovviamente è senza senso.
meaningless
us
Therefore whatever position Parliament were to take on this point would be meaningless. Pertanto, qualunque posizione adottata dal Parlamento al riguardo sarebbe senza senso. This is indeed all true but, in essence, it is just meaningless talk, and nothing has changed. Tutto vero, ma in fondo sono solo parole senza senso e non è cambiato nulla. But I would be very cautious about the word 'reform' in an EU context. Invariably it is meaningless. Sarei tuttavia molto cauto riguardo al termine “riforma” in un contesto comunitario, in quanto è quasi sempre senza senso.